Departamentul de stat al SUA: România se apropie de Venezuela

Cele câteva formule cheie folosite azi de către Departamentul de stat al SUA pentru a descrie situația legislației referitoare la sistemul judiciar din România aproape că nu au precedent în limbajul diplomatic.

Comunicatul (cu titlul „Romania: Proposals Affecting the Independence of the Judiciary”) postat pe site-ul Departamentului de stat sună așa (integral): „The United States notes with concern that the Parliament of Romania is considering legislation that could undermine the fight against corruption and weaken judicial independence in Romania. This legislation, which was originally proposed by the Ministry of Justice, threatens the progress Romania has made in recent years to build strong judicial institutions shielded from political interference. We urge the Parliament of Romania to reject proposals that weaken the rule of law and endanger the fight against corruption.”
Dacă veți căuta după formula „weaken the rule of law”, veți constata că doar Poloniei i s-a mai amintit că trebuie să se oprească din derapajele anti-justiție: „The Polish government has continued to pursue legislation that appears to undermine judicial independence and weaken the rule of law in Poland.”
Totuși, în comunicatul din care am selectat fraza de mai sus, Departamentul de stat a ținut să precizeze că Polonia e un aliat de încredere al SUA (remarcă inexistență din comunicatul despre România): „Poland is a close ally of the United States, and a strong and healthy democracy in Poland is vital to relations between our two countries.”
Când vine vorba de „weaken judicial independence”, Departamentul de stat are o singură referință similară: la Venezuela. Iat-o, de asemenea într-un comunicat publicat în DC: „In Venezuela, the Chavez government continued to consolidate power in the executive branch. The government continued to harass the opposition and NGOs and to weaken judicial independence.”