Apel către wikileakele
Ieri, unii s-au apucat să toarne pe un site niște cablograme trimise de către Ambasada SUA de la București către șefii de la Washington. Sau, mă rog, ce cred ei că ar fi cablograme. Iată un exemplu: „Intr-o telegrama din 2009 a Ambasadei SUA clasificata “Confidential”, liderul PDL Vasile Blaga este citat de oficialii americani cu caracterizari la adresa adversarilor politici Marian Vanghelie, Crin Antonescu si Ludovic Orban. “Blaga l-a catalogat pe Vanghelie ca «unealta» unei clici obscure din Ministerul de Interne”, noteaza oficialii americani in telegrama. In acelasi document se mentioneaza ca generalul Voicu (Catalin Voicu, n.red.) a fost sustinut de Vanghelie pentru a ocupa functia de ministru de Interne, insa nu este clar daca informatia a parvenit de la Vasile Blaga sau este informatie adaugata de reprezentantii ambasadei.
Telegrama intitulata “Ministrul dezvoltarii regionale Vasile Blaga: populatia vrea stabilitate”, din 2009, relateaza intalnirea dintre un oficial al ambasadei si ministrul Vasile Blaga. Intreaga discutie, dupa cum este relatata in telegrama, s-a concentrat in jurul alegerilor pentru Parlamentul European (PE) din 2009 si a viitoarei campanii prezidentiale de la finalul anului.
In prima parte a telegramei, Vasile Blaga a relatat ca PDL urma sa duca o campanie electorala austera pentru alegerile pentru PE. Vasile Blaga i-a informat pe reprezentantii ambasadei ca Marian Vanghelie a preluat sapte containere de telefoane mobile pregatite pentru a fi date drept cadouri electorale. Iata pasajul din telegrama relevant:
“Blaga sustine ca PSD nu va avea constrangeri financiare, de vreme ce el are informatii ca primarul PSD al Sectorului 5, Marian Vanghelie, a intrat in posesia a sapte containere de telefoane mobile destinate pentru a fi date alegatorilor din Bucuresti si zona limitrofa Ilfov drept cadouri electorale. Blaga a recunoscut ca PSD are avantajul ca isi mobilizeaza electoratul: «Sunt fosti comunisti. Vor face cum li se spune, dar noi trebuie sa convingem pe toata lumea sa se prezinte la vot pe baza unei campanii din usa in usa». El a mai adaugat ca prezenta va fi scazuta si din cauza ca ziua alegerilor a fost plasata in mijlocul unui weekend prelungit de trei zile.” (sursa: telegrama ambasadei SUA)
In cadrul aceleiasi discutii, Blaga le-a povestit reprezentantilor Ambasadei SUA care este planul de bataie pentru alegerile pentru PE si cum va actiona PDL in cazul candidaturii independente a Elenei Basescu. Iata fragmentul relevant din telegrama:
“Blaga a recunoscut ca prezenta fiicei presedintelui, Elena Basescu, pe buletinele de vot ca si candidat independent a reprezentat o decizie riscanta deoarece era greu de controlat cu precizie cate voturi vor ajunge la ea sau cate voturi va lua ea de la PDL. El a spus ca mai bine ar fi sa ia mai multe voturi decat prea putine, de vreme ce toate voturile ei ar fi pierdute daca nu ar atinge cota necesara pentru a intra in PE. In final, a punctat el, ea se va intoarce in PDL si procentele electorale vor fi contabilizate PDL-ului.” (sursa: telegrama ambasadei SUA)
Telegrama il citeaza pe Blaga caracterizandu-i pe liderii PNL Ludovic Orban drept “bun de arestat” si pe Antonescu drept “lenes”. Redam in continuare paragraful relevant din telegrama:
“El a incuviintat cand Polcouns (consilierul politic, n.red) a punctat ca observatiile evidente arata ca – spre deosebire de PSD si PNL, unde rivalii asteptau cu nerabdare sa vada daca Crin Antonescu sau Mircea Geoana ar da semne de nesiguranta – PDL ramane singurul partid care-si sustine ferm candidatul prezidential. Blaga a raspuns ca prin-vicepresedintele Ludovic Orban era «in mod evident» nerabdator sa-l inlocuiasca pe Antonescu. El a adaugat: «Amandoi sunt ingrozitori. Orban ar trebui sa fie arestat pentru ca a depasit bugetul ministerului cu 600 milioane de euro. Antonescu este un bun orator, dar este lenes si lucreaza doar doua ore pe zi, iar asta numai daca are chef»”. (sursa: telegrama ambasadei SUA)
In aceeasi telegrama, Vasile Blaga este citat prezentand gruparile din PSD. In opinia lui Blaga, citat in telegrama, PSD era impartit in trei grupari: una condusa de Miron Mitrea, aflata „in stare de adormire”, una condusa de Nastase si Iliescu, si gruparea Geoana condusa de primarul Marian Vanghelie. Despre Marian Vanghelie, Blaga, citat in telegrama de oficialii americani, a spus ca este “unealta unui grup obscur de oficiali ai Ministerului de Interne”. In cadrul aceluiasi pasaj din telegrama se noteaza ca generalul Voicu (Catalin Voicu, n.red.) a fost sustinut de Vanghelie pentru a ocupa functia de ministru de Interne. Nu este clar daca informatia a fost furnizata de Blaga sau este comentariul reprezentantilor ambasadei. Iata pasajul relevant din telgrama:
“Blaga l-a catalogat pe Vanghelie drept «unealta» unei clici obscure din Ministerul de Interne care ii include pe generalul Iliescu, Toma Zaharia, si generalul Voicu (pe care Vanghelie a incercat sa il promoveze pentru postul de ministru de Interne). «Ei sunt adevaratii sefi, Vanghelie este cel care la urma plateste factura pentru ei.»” (sursa: telegrama ambasadei SUA)
In finalul documentului, reprezentantii ambasadei fac si un comentariu propriu asupra informatiilor transmise de Blaga. Iata comentariul integral:
“Blaga este unul dintre oamenii din interiorul PDL care spune lucrurilor pe nume atat in spatiul public cat si cu noi, pe cand colegii sai sunt scumpi la vorba. Asta e si motivul pentru care, probabil, Basescu l-a ales pe mai maleabilul Emil Boc drept premier. Cu toate acestea, Blaga ramane indispensabilul organizator si creier din spatele PDL si nu e nici o surpriza ca este inca o data alegerea naturala pentru a conduce campania electorala. Cu toate ca am auzit de zvonuri recente despre o ruptura intre Basescu si garda veche (inclusiv Blaga si ministrul Transporturilor Videanu [NOTA: eroare a ambasadei, in 2009 la Ministerul Transporturilor era Radu Berceanu, Videanu nu a fost ministru al Transporturilor in nici un cabinet]) insa nu au existat probe vizibile ale acestei rupturi in afara de mici rabufniri cauzate de alegerile politice ale lui Basescu, inclusiv decizia de a forma un guvern cu PSD si intelepciunea de a-l confrunta direct pe seful PSD Geoana.” (sursa: telegrama ambasadei SUA)”.
Ați citit cablograma? Nu, ați citit doar o traducere fragmentară a adevăratei cablograme, care se găsește aici.
Dacă veți compara cablograma originală cu traducerea parțială a băieților de la site-ul cu pricina, veți constata că din versiunea lor ciopîrțită lipsesc niște pasaje. Întîmplător, e vorba de pasaje referitoare la o înțelegere PSD-PDL pe opt ani (negociată între Hrebenciuc și Blaga) și la o mică frondă a lui Blaga împotriva lui Băsescu. Sigur, o mică scăpare. Dar nu știu a cui: a celor care le-au dat direct traducerea, sau a ălora care nu au găsit relevante pasajele alea urîte cu Blaga versus Băsescu și Blaga + Hrebenciuc = love?
31 Comments
Uite, de asta o sa citesc numai ce publicati voi! Cel putin, o sa stiu de unde mi se trage.
S-a dus puli de suflet ‘exclusivitatea’ voastra
1. nu era a noastră, era a http://www.crji.org; 2. kamikaze va publica, integral, cablogramele, nu trunchiat și părtinitor. iar genul ăsta de „exclusivitate” alții nu și-l permit
lasa ma prisacariule, poate aveti noroc la alea rusesti.
da’ ce, ți se pare că cu astea americănești am avut ghinion?
http://i53.tinypic.com/noim4l.jpg 😀
Pe noi, astia mai batrani, care am facut doar rusa si franceza la scoala, ne lasasti prada manipulatorilor? Deja am ajuns de la „sa dau drumul in public” la „sa dau drumul” si chiar la ” a dat OK ” dosarelor lui Nastase.
Am vrut s-o sechesterz pe fiica-mea pentru traducere, dar nu cred ca directorul ei va accepta o astfel de motivare a absentelor.
@c.p.
o intrebare. pe hotnews apare mentiunea asta cu referire la o telegrama: „Telegrama e nedatata, dar din context rezulta ca relateaza evenimente din 2006”.
ai observat telegrame nedatate? din cate am vazut pe siteul wikileaks ele sunt foarte bine organizate si contin toate detaliile privind destinatarul, expeditorul, data etc.
nu există nici o telegramă nedatată. cea la care te referi are dată, o să o public și o să demonstrez. întreabă-i pe cei de la hotnews de unde au documentele
Te-am intrebat tocmai pt ca mentiunea asta mi-a atras atentia – am citit zeci de telegrame si toate erau datate. Asta inseamna ca hotnews au primit bucati de telegrame sau (si mai rau) traduceri. Degeaba i-as intreba pentru ca nu mi-ar raspunde, dar as fi interesat de ce credeti voi.
ca orice scandal din romanica, si wikileaks s-a transformat in circ
Nu crezi ca cea mai tare dezvaluire din aceste telegrame, e aceea in care se vorbeste despre coruptie si crima organizata ?….”In Romania, CRIMA ORGANIZATA e atat de bine ORGANIZATA, incat nici nu mai e nevoie sa se IMPUSTE INTRE EI..”
RAMBO, nu cred ca autorul acestei informari (sau informatii, sau raport) tine cont ca la noi tu nu prea ai fratii. Obiceiul de a „se impusca pe strada” nu a fost niciodata prea raspandit.
Emil
Bun vichiliclicsu ista. Am aflat ca Basescu e betiv, santajist si tradator, Geoana e chiar cum l-a facut mamica lui si numit tatucu Iliescu, Voiculescu e un securist furacios, Patriciu un mafiot liberal rusofil….etc. Adica am aflat ca le stiu si americanii si nu le pasa atata timp cat lor le merge Bechtelu, secandurile alea zburatoare si militaroase de p’acilea si adoptia copilasilor de pripas ai societatii noastre milenare. Ati asteptat americanii 50 de ani fraerilor si cand au venit nu v-au dat ci v-au luat, din greu. Bei Binladene!!! Fac cinste bre! Dau o fraga neagra prima clasa!!! Ase de buna ca o sa ceri 40 de butasi in loc de 40 de virgine.
Astea-s niste cacaturi! Stim ca Basescu bea pina-si inghite limba, ca Udrea a prestat la greu pina sa ajunga curva prezidentiala, Eba e proasta ca nuca si a bagat-o tac-su in piine, toti fura, etc. Ceva noutati, pe unde-s banii de pe flota, spaga de la Petrom, fregate, Alro, Bechtel, Eon, cum au cotizat grecii, nemtii si austriecii ca sa faca ce vrea pulicica lor pe piata bancara, a.s.o. Cutremuratoarelor dezvaluiri de pina acu’ li se poate adauga un breaking news ca mos craciun nu exista si ca peste trei zile e 1 aprilie. Senzationalul de la oteveu’ lu’ domnu’ Dan incepe sa scoata capu’ tot mai mult, care este.
Prisacariu, uite ce zice lumea aici: http://www.reportervirtual.ro/2011/03/cine-a-turnat-documentele-wikileaks.html . E adevarat, tu pleci?
e o imbecilitate a unui penibil, căruia o să-i răspund cum merită
de ce te obosesti sa-i raspunzi, stiind ca e un imbecil penibil? nu mai bine ne zici cum e cu prim-ministrul ala de 42 de anisori?
cred că prim-ministrul ăla e bine mersi, mersi de întrebare:D
phewww! ce bine! chiar nu dormeam noaptea de grija lui :).
Ai zis doua saptamani. Eu numar 🙂
Cătăline, eu nu mai suport să aud pronunţiile astea ridicole! Te rog, spune-mi, TU cum îţi rosteşti numele de familie: Prise-cá-riu sau Prise-ca-rí-u? Adică îl rosteşti cu accentul tonic pe silaba -cá sau pe silaba -íu?
varianta a, evident. dar vezi ca si tu mi-ai gresit numele:))
Da, da’ greşeala mea nu e atît de gravă. Şi mai eram şi sub imperiul nervilor cînd scriam postarea cu pricina. Na! Totuşi, scuze pentru Prise- în loc de Prisăcariu. 🙂
Auzi, da’ tu de ce nu le ceri măcar colegilor de breaslă să ţi se adreseze pe numele tău real? Cum suporţi să ţi se tot spună Prisăca-rí-u? Pe mine mă scoate din minţi pronunţia asta, şi nu doar în cazul numelui tău. Şi, aşa cum mi-ai atras mie atenţia că te-am botezat, şi bine-ai făcut, fă-o cu toţi ceilalţi care îţi stîlcesc numele. Ei, comédia dracului! Că m-am săturat!
Ioooooi! 😀 😀 😀 Mi-am gravat data asta pe perete! E înconjurată cu roşu şi portocaliu pe calendar! Şi poleită cu aur! Şi cromată! 😀 😀 😀 ARLETTY A FĂCUT O GREŞEALĂ!!!!!!! 😀 😀 😀 😀 (Bine, având în vedere şi luând în considerare, o suspectez că a făcut-o intenţionat. Dar, e totuşi… o greşeală! 😛 )
John DOE,
Acuma chiar aşa un monstru n-oi fi, adică să fiu perfectă :)) . Greşesc şi eu, ce naiba! :)) Dar, cel puţin, am grijă să fac mai puţine greşeli decît alţii, fincă nu mi-e indiferent cum scriu sau cum vorbesc.
De S.M. de la O—– zic ceva?
v-a luat hotnews fata de departe
din pacate aia cam cenzureaza
de unde stii?
cum am mai spus, miercuri voi cumpara 2 kamikaze, de al dracului. ar trebui sa scoateti o revista sau o brosura cu text integral cu toate wikileaks